support : Un extrait en français moderne du chapitre 32 de Pantagruel, à consulter ici
Activité : Lisez l’extrait suivant et illustrez votre passage préféré.
Voici quelques réalisations d’élèves
Pour voter pour votre dessin préféré, suivez ce lien
Les gagnants du concours sont Albane et Issa ! Félicitations !
Sur le texte :
On observe que pour la première fois, le narrateur de Pantagruel prend part à l’action dans ce passage. Il s’exprime et agit comme un personnage de l’histoire qu’il raconte. On dit qu’il s’agit d’un narrateur interne.
Leçon :
Le narrateur est celui qui raconte l’histoire. Il choisit un angle de vue pour raconter une scène , comme un réalisateur choisit de placer sa caméra ici ou là.
Identifier le point de vue narratif , c’est répondre à la question : « Que sait le narrateur ? »
1) Le narrateur ou point de vue interne
On dit que le point de vue est interne quand le narrateur est un personnage de l’histoire ou qu’il adopte le point de vue d’un personnage de l’histoire – comme quand, au cinéma, la caméra montre ce que voit un personnage.
On voit ce que le personnage voit, on entend ce qu’il entend, on sait ce qu’il pense. Mais on ne voit, n’entend ou ne sait rien de plus que lui.
2) Le narrateur ou point de vue externe
On dit que le point de vue est externe quand la scène est décrite comme si elle était vue par un simple témoin extérieur .
Le narrateur raconte de manière neutre. La scène semble se dérouler toute seule .
Avec un point de vue externe, on entend ce que les personnages disent, on voit ce qu’ils font, mais on ne sait rien de ce qu’ils pensent.
3) Le narrateur ou point de vue omniscient
On dit que le point de vue est omniscient quand le narrateur est extérieur à l’histoire mais qu’il sait tout (omnis = tout et sciens = sachant). Nous avons accès aux pensées des personnages, au passé, au présent et au futur. Nous pouvons savoir ce qu’il se passe dans plusieurs lieux en même temps.
Résumons :
point de vue interne : on en sait autant qu’un personnage ;
point de vue externe : on en sait moins que les personnages ;
point de vue omniscient : on en sait plus que les personnages.
Remarque :
Il est rare qu’un récit soit entièrement rédigé selon le même point de vue.
Madame Ghévart 