Illustration de Louis-Félix CLAUDEL (1934)
Activité : Découvrons la langue de Rabelais et tentons de la retranscrire en français moderne.
Document de travail en cliquant ici
Activité : Qu’apprend-t-on au sujet de ce nouveau personnage qu’est Panurge ? A votre avis, s’entendra-t-il avec Pantagruel ?
Synthèse : Dans ce passage nous découvrons avec Pantagruel un nouveau personnage : Panurge. Ce dernier, comme notre héros, aime les voyages et les bons repas.
Activité : Relevez dans le texte en moyen français les mots semblables au français moderne et ceux que l’on peut reconnaitre malgré une orthographe différente.
La langue que Rabelais utilise dans ses textes n’est pas si éloignée de celle que nous employons 500 ans après lui !
Madame Ghévart 