support : Je ne sais pas dire, une chanson de Barbara (1964)
Activité 1 : Lecture individuelle du texte
Je ne sais pas dire « Je t’aime. ».
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je ne peux pas dire « Je t’aime. ».
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Je l’ai dit tant de fois pour rire.
On ne rit pas de ces mots-là.
Aujourd’hui que je veux le dire,Je n’ose pas, je n’ose pas.
Alors, j’ai fait cette musique
Qui mieux que moi te le dira.Pour une larme, pour un sourire
Qui pourraient venir de toi,
Je ferais le mieux et le pire
Mais je ferais n’importe quoi.
Pourtant le jour et la nuit même,
Quand j’ai le mal d’amour pour toi,
Là, simplement dire « Je t’aime. »
Je n’ose pas, je n’ose pas,
Alors, écoute ma musique
Qui mieux que moi te le dira.Je sais ta bouche sur ma bouche.
Je sais tes yeux, ton rire, ta voix.
Je sais le feu quand tu me touches
Et je sais le bruit de ton pas.
Je saurais, sur moi, dévêtue,
Entre mille, quelle est ta main nue,
Mais simplement dire « Je t’aime. »,
Je ne sais pas, je ne sais pas.C’est trop bête, je vais le dire.
C’est rien, ces deux mots-là
Mais j’ai peur de te voir sourire.
Surtout, ne me regarde pas.
Tiens, au piano, je vais le dire,
Amoureuse du bout des doigts.
Au piano, je pourrais le dire.
Écoute-moi, regarde-moi.Je ne peux pas,
Je ne sais pas,
Je n’ose pas.
Je t’aime, je t’aime, je t’aime…
Activité 2 : Visualisation de la vidéo de Barbara chantant ce morceau
lien ici : VIDEO
Activité 3 : Échange et analyse
Nous tentons de réfléchir au titre choisi pour ce morceau, pour quelles raisons Barbara ne parvient-elle pas à dire « Je t’aime » ?
Quel subterfuge utilise-t-elle pour l’exprimer quand même à sa façon ? (La musique, le piano)
Nous relevons les répétitions dans le texte, et réalisons que contrairement à ce qu’elle annonce par le titre qu’elle a choisi, Barbara dit « Je t’aime » plusieurs fois dans son morceau.
Activité 4 : Pourquoi c’est si dur de dire « Je t’aime »?
Échange et débat en classe. Quand et à qui avez-vous dit « Je t’aime » pour la première fois ? et pour la dernière fois ?
À qui dit-on « Je t’aime » ? Est-ce facile ?
Madame Ghévart 